INTERNACIONALIZAÇÃO
internacionalização
Uma obsessão: crescimento rentável em novos mercados. Os países certos, abordados da forma certa, com os dados que o comprovam.
A maioria das expansões internacionais falha pelas mesmas razões: o mercado errado, uma experiência “traduzida” em vez de localizada, e uma execução que trata cinco países como se fossem um só. Aprender estas lições à custa de erros caros não compensa.
Eliminamos o fator sorte com uma combinação rara de acesso e prova: somos a única agência em Portugal a operar dentro do International Growth Agency Program (IGAP) da Google, além de uma parceria de comércio internacional com a Amazon, a seleção pela AICEP e pelo Governo português para construir os planos internacionais de centenas de PME, e o alcance da rede global de agências ICOM. Combinamos tudo isto com a nossa própria execução full-stack para tornar a expansão mais rápida, mais precisa e menos arriscada.
Internacionalizar não é fazer uma campanha maior.
É um jogo diferente, e jogamo-lo com a Google ao nosso lado.
Expansão falha nos fundamentos, não na ambição
As empresas raramente falham no estrangeiro por falta de ambição. Falham por escolherem um mercado por instinto em vez de dados de procura, por traduzirem um site em vez de localizarem uma experiência, e por aplicarem o mesmo plano em todo o lado.
Acerte nestes três pontos e o crescimento internacional torna-se um sistema repetível, não um jogo de sorte.
Um acesso que mais ninguém combina
Esta é a nossa vantagem, e não é apenas uma credencial, são várias. Estamos dentro do International Growth Agency Program (IGAP) da Google, um programa por convite que tipicamente admite apenas uma ou duas agências por mercado de média dimensão.
Somos parceiros da Amazon para comércio internacional, a agência escolhida pela AICEP e pelo Governo português para construir os planos de marketing internacional das PME portuguesas, e parceiros da ICOM, a maior e mais avançada rede independente de agências do mundo. A maioria das agências expande com base em opinião.
Nós expandimos com base em dados, programas e presença local no terreno que quase mais ninguém consegue reunir num só lugar.
Inteligência sem execução não vale nada
Um insight só compensa quando é bem executado. Esta é a diferença da Wise Pirates: combinamos a inteligência da Google com uma equipa full-stack que executa de facto — media, criatividade, localização, comércio e medição, tudo internamente.
Não é um deck de estratégia e boa sorte, é um parceiro que o leva até ao mercado e o faz crescer lá.
Este é o método Wise Pirates: o melhor do digital, do marketing, das pessoas e da tecnologia, orientado para um único propósito, impulsionar os resultados do seu negócio. A Internacionalização liga-se à nossa prática de Retail, E-commerce & Omnicommerce, a Marketplaces, Programmatic & Agentic, Social Media e à conversão através de CRO.
O ACESSO E O HISTÓRICO QUE MAIS NINGUÉM COMBINA.
SEIS PILARES DE ACESSO INTERNACIONAL
A combinação rara por trás da internacionalização da Wise Pirates. Poucas agências têm um. Nós construímos os seis.
Google
IGAP
A única agência em Portugal dentro do programa por convite da Google (1 a 2 agências por mercado)
Inteligência · Preparação de Site · Especialistas
Parceiros
Amazon
Construímos o negócio internacional dos nossos clientes na Amazon e em marketplaces semelhantes.
Crescimento em marketplaces cross-border
AICEP &
Governo
Escolhidos para construir os planos de marketing internacional das PME portuguesas.
500+ planos em 3 anos
Rede
ICOM
A maior e mais avançada rede independente de agências do mundo.
Pessoas de confiança no terreno, em todo o mundo
100+
Marcas Globais
Top-10 portuguesas e top-50 internacionais em eletrónica e retalho.
Comprovado à escala
Turismo
& Destinos
Consultoria internacional de performance de topo, incluindo o Turismo de Portugal.
Marketing de destino e marca-país
O crescimento internacional não é uma credencial única. É um conjunto delas, e este é o nosso.
- Dentro do IGAP da Google. Somos a única agência em Portugal selecionada para o International Growth Agency Program da Google, um programa por convite que tipicamente admite apenas uma ou duas agências por mercado de média dimensão. Dá-nos acesso à inteligência de mercado da Google e a ferramentas como o Market Explorer, análises de preparação de site à medida de cada mercado-alvo, playbooks de entrada no mercado já testados, especialistas dedicados da Google e eventos de boas práticas do Export Circle.
- Parceiros da Amazon para comércio global. Desenvolvemos o negócio internacional dos nossos clientes na Amazon e em marketplaces semelhantes, e já fizemos crescer marcas através deles, ligado à nossa prática de Marketplaces.
- Escolhidos pela AICEP e pelo Governo português. Selecionados pela AICEP, a agência portuguesa para o investimento e comércio externo, para construir os planos de marketing internacional das PME portuguesas. Mais de 500 entregues nos últimos três anos.
- Parceiros da rede ICOM. Parte da ICOM, a maior e mais avançada rede independente de agências do mundo, o que nos dá pessoas de confiança no terreno em vários mercados.
- 100+ marcas com atividade internacional. Experiência com mais de 100 empresas com negócio internacional sério, incluindo Tommy Hilfiger, Speedo, Calvin Klein, EDP (a potenciar a expansão internacional em mercados como Espanha), Victoria’s Secret, Sacoor, Sennheiser, Mo, Parfois e MyBarbecue.
- De confiança em marketing de turismo e destino. Trabalhamos com entidades de turismo em projetos internacionais, incluindo uma consultoria internacional de performance marketing de topo para o Turismo de Portugal. Poucas agências têm uma destas credenciais. Nós construímos todas, de propósito, e é exatamente isso que reduz o risco da sua expansão.
SELEÇÃO DE MERCADO & DIMENSIONAMENTO DE OPORTUNIDADE
A decisão mais importante numa expansão é para onde ir. Tomamo-la com base em dados, não em para onde um concorrente calhou ir.
- Análise de sinais de procura. Dimensionamos a procura real mercado a mercado com o Market Finder da Google e dados internos do Market Explorer, não apenas a dimensão de mercado nos números de topo.
- Shortlist priorizada. Mercados ordenados por procura, concorrência, limiares estimados de custo por clique, simplicidade regulatória e logística, para que comece onde realmente pode ganhar.
- Um business case por mercado. Cada oportunidade associada a um número e a um caminho realista, não apenas a uma bandeira num mapa.
Um mercado mais pequeno com procura forte e regras simples vence um enorme cheio de barreiras. Ajudamo-lo a escolher bem.
ESTRATÉGIA DE ENTRADA NO MERCADO & PLAYBOOKS
Depois de escolhido o mercado, precisa de um plano construído para ele, não de uma cópia do seu playbook de origem.
- Playbooks de entrada no mercado testados. Estratégias de entrada localizadas, construídas sobre frameworks comprovados da Google para crescimento em novos mercados.
- Full-funnel desde o primeiro dia. Do awareness à conversão, em YouTube, Demand Gen, Performance Max e no ecossistema mais alargado.
- Entrada faseada. Entrar, provar e só depois escalar, para que o risco se mantenha contido e o orçamento acompanhe os resultados.
O plano que funcionou no seu mercado de origem não vence automaticamente no estrangeiro. Nós construímos o que vence.
LOCALIZAÇÃO & ADAPTAÇÃO CULTURAL
Localização não é tradução. É fazer a sua marca parecer local, porque os clientes recompensam as marcas que falam a sua língua, à letra e culturalmente.
- A língua feita como deve ser. Estima-se que mais de 60% dos compradores globais preferem comprar na sua própria língua, por isso localizamos os textos, não nos limitamos a traduzi-los.
- Cultura e criatividade. Imagens, tom, ofertas e UX adaptados às normas e expectativas locais.
- Pesquisa e conteúdo locais. SEO e conteúdo construídos para a forma como cada mercado pesquisa na realidade, ligado à nossa prática de SEO & GEO.
Uma marca que parece estrangeira é ignorada. Uma marca que parece local é comprada.
COMÉRCIO CROSS-BORDER, PAGAMENTOS & COMPLIANCE
Ganhar atenção no estrangeiro de nada serve se o cliente não conseguir pagar facilmente ou os produtos não chegarem facilmente. Nós fazemos o comércio funcionar.
- Moeda e pagamentos locais. Mostrar preços na moeda local pode aumentar a conversão em cerca de 24%, e adicionamos os métodos de pagamento locais que as pessoas realmente usam.
- Fiscalidade, alfândegas e logística. IVA, taxas alfandegárias, envios e devoluções tratados para que a experiência seja limpa do início ao fim.
- Loja e marketplace prontos. Ligado às nossas práticas de Retail, E-commerce & Omnicommerce e Marketplaces, para uma loja que vende em todos os mercados-alvo.
É no espaço entre “adicionar ao carrinho” e “encomenda concluída” que se perdem as vendas cross-border. Nós fechamos essa lacuna.
MEDIA INTERNACIONAL & PERFORMANCE
Novos mercados precisam de media eficiente desde o primeiro euro, gerida por pessoas que conhecem tanto as plataformas como o mercado.
- Paid full-funnel, por mercado. Search, YouTube, Demand Gen, Performance Max e programática, afinados para cada país, com a nossa equipa de Programmatic & Agentic.
- Social e social commerce. Estratégias de social e de creators pensadas primeiro para o mercado local, através da nossa prática de Social Media.
- Otimizado para resultados. ROAS, custo de aquisição e margem de contribuição por mercado, não alcance de vaidade.
Escalar no estrangeiro não é gastar mais. É gastar com precisão, no sítio certo, na língua certa.
PORQUÊ A WISE PIRATES PARA INTERNACIONALIZAÇÃO?
Muitas agências conseguem correr anúncios noutro país. Poucas conseguem expandir um negócio para lá, com os dados da Google por trás.
- Resultados de negócio, sempre. O nosso único lema. Medido em crescimento rentável em novos mercados, não em bandeiras num mapa.
- Um acesso que mais ninguém combina. O IGAP da Google, uma parceria internacional com a Amazon, a seleção pela AICEP e pelo Governo português, e a rede global ICOM, num só parceiro.
- Comprovado à escala. Mais de 500 planos de marketing internacional para PME em três anos, e mais de 100 marcas com atividade internacional, da Tommy Hilfiger e Calvin Klein à EDP, Sacoor e Parfois.
- Inteligência mais execução. Não nos limitamos a aconselhar sobre mercados, entramos neles e fazemo-los crescer com uma equipa full-stack interna, e somos Google Premier Partner.
- Consultoria dedicada de internacionalização. Uma equipa especializada que aproveita os nossos privilégios de IGAP para apoiar as equipas de execução com estratégia avançada, orientação de implementação e arquitetura de mercado localizada desde o primeiro dia.
- Reconhecidos em IA e inovação. Distinguidos entre as “Best AI Development Companies to Watch in 2026” (Executive Headlines) e a primeira agência de marketing em Portugal certificada em I&D pela Agência Nacional de Inovação (ANI).
- Seguros por norma. Uma empresa certificada ISO 9001 e ISO 27001.
A EXPERIÊNCIA DOS NOSSOS PARCEIROS.
Ajudamos marcas a atravessar fronteiras e a crescer em novos mercados, desde a primeira entrada até à escala multi-país. Isso inclui mais de 100 empresas com atividade internacional, entre elas Tommy Hilfiger, Speedo, Calvin Klein, EDP (a potenciar a expansão internacional em mercados como Espanha), Victoria’s Secret, Sacoor, Sennheiser, Mo, Parfois e MyBarbecue, e mais de 500 planos de marketing internacional construídos para PME portuguesas com a AICEP ao longo dos últimos três anos. Em Clientes e Casos de Estudo encontra mais marcas e casos com que trabalhámos.

Perguntas Frequentes
O que é o Google International Growth Agency Program (IGAP)?
O IGAP é o programa por convite da Google para um grupo seleto de agências internacionais de topo. Dá às agências membro acesso às ferramentas de inteligência de mercado da Google, dados de procura por país, playbooks de entrada no mercado já testados e especialistas dedicados da Google, para que possam ajudar os clientes a expandir para novos mercados de forma mais rápida e previsível. As empresas não podem aderir diretamente, trabalham através de uma agência aprovada pelo IGAP, como a Wise Pirates.
Como escolho para que país expandir?
Escolha com base na procura, não no tamanho ou no instinto. Os melhores primeiros mercados combinam procura de pesquisa forte para o seu produto, concorrência controlável, regulação simples e logística viável. Dimensionamos isto mercado a mercado com o Market Finder da Google e dados internos do Market Explorer, depois ordenamos uma shortlist e construímos um business case para cada um. Um mercado mais pequeno com procura real costuma vencer um enorme cheio de barreiras.
Qual é a diferença entre localização e tradução?
A tradução converte palavras. A localização adapta toda a experiência: língua, tom, imagens, ofertas, métodos de pagamento e UX, para que a marca pareça genuinamente local. Isto importa porque se estima que mais de 60% dos compradores globais preferem comprar na sua própria língua. Um site traduzido é compreendido, um site localizado é aquele em que se confia e a quem se compra, por isso localizamos em vez de nos limitarmos a traduzir.
Em que é que a Wise Pirates é diferente para a expansão internacional?
Duas coisas, e ambas são raras. Primeiro, o nosso acesso: combinamos o IGAP da Google, uma parceria internacional de comércio com a Amazon, a seleção pela AICEP e pelo Governo português, e a rede global de agências ICOM, um conjunto que quase nenhuma agência consegue reunir. Segundo, a nossa execução: uma equipa full-stack interna gere media, localização, comércio e medição em cada mercado. Acesso mais execução é o que transforma um plano em crescimento rentável no estrangeiro.
Trabalham com programas governamentais e de comércio para internacionalização?
Sim. A Wise Pirates foi selecionada pela AICEP, a agência portuguesa para o investimento e comércio externo, para construir os planos de marketing internacional das PME portuguesas, tendo já entregue mais de 500 nos últimos três anos. Também trabalhamos com entidades de turismo em projetos internacionais, incluindo uma consultoria internacional de performance marketing de topo para o Turismo de Portugal.
Que ferramentas da Google ajudam na internacionalização?
O Market Finder identifica mercados promissores a partir de procura de pesquisa real, e, como agência IGAP, complementamos com o Market Explorer interno da Google para dados de país mais aprofundados. Também usamos o apoio exclusivo do IGAP para avaliar a preparação do site e os limiares de custo de cada mercado, uma inteligência privilegiada que permite aos nossos consultores reduzir o risco do seu lançamento antes de avançar.
Tratam de pagamentos, fiscalidade e logística cross-border?
Sim, como parte de uma experiência de comércio que funciona. Configuramos preços na moeda local e os métodos de pagamento que cada mercado realmente usa, o que pode aumentar a conversão, e tratamos do IVA, taxas alfandegárias, envios e devoluções com os parceiros certos. A atenção conquistada no estrangeiro é desperdiçada se as pessoas não conseguirem pagar ou receber facilmente os produtos, por isso garantimos que toda a jornada funciona.
Quanto tempo demora a expansão internacional a mostrar resultados?
A ativação paga pode gerar vendas em poucas semanas depois de um lançamento bem planeado, mas uma expansão duradoura e rentável num mercado constrói-se ao longo de meses, à medida que localiza, otimiza e aprende. Entramos por fases: primeiro entrar e provar, depois escalar o que funciona, para que o risco se mantenha contido e o orçamento acompanhe os resultados. Somos honestos quanto à curva, porque um crescimento sustentável vale mais do que uma pressa dispendiosa.
Como medem o sucesso do marketing internacional?
Pelo crescimento rentável por mercado, não por totais globais de vaidade. Acompanhamos receita, ROAS, custo de aquisição de cliente, margem de contribuição e lifetime value país a país, com atribuição correta em vez de último clique. Cada mercado é tratado como a sua própria unidade de negócio com os seus próprios objetivos, para que saiba sempre que mercados estão a funcionar e onde investir a seguir.
CONTACTE-NOS.
Prometemos responder em breve, para explorarmos oportunidades juntos.